Definition

1. Verb:
   • To evaporate: The primary meaning of "bốc hơi" is for a liquid to change into vapor or gas, typically due to heat.
   • To vanish / to disappear suddenly: In colloquial usage, "bốc hơi" is used metaphorically to describe something or someone disappearing quickly and completely.

Usage Examples

• Verb:
  • Nước trong cốc đã bốc hơi hết dưới ánh nắng. (The water in the cup has completely evaporated under the sunlight.)
  • Sau vụ scandal, ngôi sao đó dường như đã bốc hơi khỏi truyền thông. (After the scandal, that star seemed to have vanished from the media.)

Advanced Usage

• "làm bốc hơi": to cause to evaporate; to make disappear.
  • Sức nóng của mặt trời làm bốc hơi nước từ các hồ. (The sun's heat evaporates water from the lakes.)

Variants and Related Words

• Sự bốc hơi (n): evaporation (the process).
  • Sự bốc hơi là một phần quan trọng của chu trình nước. (Evaporation is an important part of the water cycle.)

Synonyms

• Evaporate: to turn from liquid into vapor.
• Vaporize: to convert into vapor.
• Disappear: to vanish from sight.

Related Idioms

• Tiền bốc hơi: Money disappears (is spent quickly or vanishes).
  • Tiền tiết kiệm của tôi cứ bốc hơi mỗi khi đi siêu thị. (My savings just evaporate every time I go to the supermarket.)

verb

1. To evaporate